Dual monitoring test: watching two sources without neglecting either